...surely if my sister Alice writes and encrypts a letter
That is precisely how clandestine communications were conducted before the internet. Various embellishments were also widely known and used, like photographically shrinking the message onto a tiny piece of film, and putting it under the stamp. Of course, counter-intelligence agents learned to look for these tricks.
Biting the hand that feeds IT
