Re: "This new app is absolutely terrible"
You might have to redraw the screen ... Try hitting F5. You should then see your post, with an edit button near the bottom, next to reply. After hitting edit you might have to scroll down a bit before you get to the (already populated) edit window.