Re: Common?
The words "Individuals in a Reporting Relationship" mean that the prohibition applies only to two people who are in a reporting relationship; i.e., where one reports to the other.
Individuals who are not in a reporting relationship are not covered by the prohibition.
Dating and the Org-Chart: doing horizontally is fine; doing it vertically may be complicated.