No mention of scrum
There's a term that got lost in translation (or perhaps not for government projects).
However, simplified for effect:
A scrum is where two teams push against each other with very little gain in territory
A rolling maul can be very successful for one team to gain territory
The Americans couldn't cope with maul as it sounds like somewhere they go to shop.