He'd have been OK if he was a train driver
'Tis true. What we describe as "train drivers" the Merkins call "engineers." So if he'd been a train driver he could call himself an engineer quite legitimately.
Probably wouldn't pass Oregan's rules, but could still call himself an engineer.