Can you use a different picture please?
Or at the very least, not stick the story+image as the main feature on your front page.
Not being prudish about the photo, but some of us read El Reg at work and could do without that sort of thing unexpectedly showing up.