Re: Even the big companies fail at this
Oh, and let's not forget the Apple GUI dialogs for unlocking encrypted hard disks images, which you can't paste into.
Also, when you paste into a password field (where you can, e.g. in a browser), why doesn't it clear the clipboard for you? I hate when I know I've got a password on my clipboard... it's like... this OCD thing where I feel like I need to wash my hands immediately.
Paste password... immediately find something innocuous to copy onto clipboard to clear it!