Re: "Without naming the machine's maker"
"Why do I have to ask Tesla for permission to sell MY car"
There's a simple answer. You don't.
You can inform them of the sale (I'm sure the new buyer will insist on it so they can register for all of the connected services and access to the electronic service records)