Re: Blame the EU?
You should also hunt down the episode of "The Nerdist" podcast where they interview Patrick Stewart and he ends up doing the opening intro and various of Picard's stock phrases in a French accent. He also alleges that there is a tape somewhere in the vaults of Paramount where they did if for real at the time before deciding that it really wasn't going to work...