I detest Apple, but ...
Deferred tax paid upon (eventual) repatriation to the US is *not* the same as no tax.
Current funds are held in Ireland temporarily only. Hence Apple's stated claim of a 26% effective tax rate (unless they get Trump to propose a repatriation holiday/discount).