Re: Stiffies...
How was your Namibian's sense of humour?
When I've lived and worked abroad, I find being a foreigner gives me splendid licence to commit linguistic faux pas that will have the natives in stitches.
It's not always deliberate, but it's much more likely than you'd think.