The girl is autistic. Gifted and handicapped in the same package. (Lots of sympathy. Most of us programmers share the same traits in a more diluted form).
Can't HBO be attacked under some sort of disability discrimination law for throwing a clear abuse of the DMCA at a disabled minor? In fact I suspect that might be possible even without any input from this young artist.