"it could just be that Windows is ignoring something in the response. Wireshark won't show you that."
It *might* be. But without something like Wireshark, in general folk are just guessing.
Of course, given that it's Windows 10 (and only Windows 10) that's affected, there'd be a very strong case for guessing that Windows 10 is at fault.