Re: “Does that mean the cat’s dead?” Zuckerberg replied.
people with "foreign" names either not being able to read/write on arrival or the immigration officers not being able to spell the name or even the family simply later Anglicising their name to fit in better to explain some of the odd and unusual spellings of some US surnames.
That doesn't explain the odd and unusual spellings of some US forenames...