Reply to post: Re: Courriel

Getting your tongue around foreign tech-talk is easier than you think

Lotaresco

Re: Courriel

"Good luck with that, Mr Dabbs."

Indeed. I made my escape to Italy a couple of decades ago. I deliberately chose an area with no English residents. That lasted until the budget airlines started to bring in people on £15 tickets. Now there's a huge English population, mostly from Essex taking flights out of Stansted.

Even so we were doing well avoiding them, but recently the zombie hordes have been beating a path to our door because they've heard of us and they want someone who speaks English to help them with their taxes/house purchase etc. They often look puzzled when I say that my wife and I made sure that we learned Italian so that we could do those things for ourselves.

Mr Dabbs does have an implicit point in his article. As a native English speaker in a European mainland country your skills are in demand. I've had several TV appearances now as "the English computer expert" and I can't shake the feeling that the only reason this happens is because as an Anglo/Italian IT specialist I'm in a very small pool of people to choose from.

POST COMMENT House rules

Not a member of The Register? Create a new account here.

  • Enter your comment

  • Add an icon

Anonymous cowards cannot choose their icon