Spaghetti
The problems of 'translation' always reminds me of a story about a councillor in a very English-speaking area of North-East Wales, during a debate about using more Welsh in Council publications. Apparantly he stood up and sounded off about how Welsh was a dead and pointless language because, 'after all, how can you have any respect for a language that doesn't even have a word for "spaghetti"'.
Biting the hand that feeds IT
