Phones live in pockets
I think a big reason phones have a faster refresh cycle is that they live in a harsher environment. People are more likely to physically damage their phones through routine use and abuse. Also when a phone battery decays to no longer lasting a whole day people are likely to replace it. As tablets get less frequent use overall and have bigger batteries to start with, battery decay is slower and less noticeable.