Reply to post:

It appears her pronunciation of "Focus group" left a lot to be desired!

I once amused a French colleague by making "a volé" sound like "avalait", and therefore managed to tell her that someone had swallowed my car radio...