Re: first thing first
Yeah, that was my thought as well. The Windows version, at least as described in this article, seems like a fairly pedestrian Windows Explorer extension. It sounds like the OSX version is the one with an eyebrow-raising implementation. Aware of its implementation, I wouldn't be very keen to install that either.
Responses like Dropbox's, which we see all the time from vendors, saying how they've run it for however long and "battle tested" it, annoy me greatly. That's absence of evidence that it's exploitable, which is not the same thing as evidence that it's secure. Saying they had it penetration tested and/or externally reviewed would still not be iron-clad proof of security, but would at least better suggest they really understood the potential risks of their design and took serious steps to mitigate them.