No one forced her to work there. She knew the pay before she agreed to work for that rate.She knew the rent before she signed the lease. If she lacks the basic skills to do the math then that's her fault, and hers alone.
As long as people are prepared to work for what Yelp pay, Yelp will continue to pay that. If she is truly worth more then she should look to a better paying job elsewhere.