The ATM is just the terminal. It could be running OS2/Warp yet still be in communication with a machine somewhere running Linux, even if it is just a router along the way. Thus the user of an ATM is making use of Linux.
The ATM example was only used in an attempt to unpick the term ' Linux user'. For most discussions, an ATM user, whilst making of Linux, wouldn't be considered a 'Linux user'