" would be hard to make a link between the performance of a journalist to the sales of newspapers"
It's actually quite easy. Easier than linking, say, advertising. But most newspaper proprietors don't want to delve too deeply, they want the brand and the cudos. Some also want to influence but none cares completely about profit or circulation.