Re: 220KvA UPS -http://physics.nist.gov/cuu/Units/prefixes.html
These are historical artefacts. No biggie, as any science graduate can easily keep them apart.
Given that most people can't distinguish between bits and bytes (as in kb and kB) anyway, I don't think it would help much if a few prefixes were changed.