"a Nissan Infiniti"
"Infiniti" is supposed to be a high-end 'Mark' / 'Badge' brand identity, and Datsun Nissan would prefer that it not be prefaced with their low-rent econobox corporate identity.
You wouldn't write "...a Toyota Lexus...". Same thing.
Biting the hand that feeds IT
