Re: Poor choice of words?
Thinking about it, it all depends whether the €800 a month is supposed to fund treatments that will enable the sufferer to live a normal lifestyle, or whether it's a subsidy for her off-grid lifestyle in the Pyrenees. In the first case, it's a provision of treatment; in the second, it's participating in a neurotic fantasy.
There's a tricky ethical issue here. Supposing that subsidising the off-grid lifestyle is cheaper than treating the neurosis, and given that it's the course of action the patient would prefer, is it acceptable to withhold treatment from somebody who is ill?