Is there a reason
That you couldn't ask them for the mac address of the offending downloader as there is multiple people using the connection so you can forward the letter onto the correct party?
Of course if they cannot identify the offender clearly, I really don't know where that leaves their case....