Re: Couldn't agree more
Send the suggestion (with a mock-up if possible) to Clement Lefebvre or to the Mint mailing list, they will at the very least look at it.
If they consider it interesting to the Cinnamon user base they will implement it.
Clement and the Mint community are quite open to "sensible" suggestions.