Re: Can anyone clarify?
> I noticed when I visited the USA that many people seemed happy with a forecast of "there's a 30% chance of snow" whereas the standard British response to this on a TV weather forecast seems to be "well, will it or won't it?" so I think they may have a cultural issue on their hands as well.
In your example, the USA version is essentially useless. In information-theoretic terms they may as well have said nothing at all, as far as the "person in the street" is concerned.