Re: Sony/Netflix contract
I agree with your HTTPS perspective. Also I'd say the wording reads more as "the content must be encrypted BEFORE sending over any connection". e.g. encrypted file sent over an unencrypted link would also match the definition.
Biting the hand that feeds IT
