Copy/paste between OS's...
...doesn't necessarily work flawlessly, given text-encodings and character interpretation and whatnot, but it might be worth a shot - I'm pretty sure Parallels has the option of copying and pasting text between the host and virtual machine (sorry I can't check this for you right now, installing software is incompatible with my weekend), so one can copy text from the cloudportalthing on the "Windows side", edit text on the "Mac side" as usual and when done paste it back into the cloudportalthing on the Windows side. HTH.
If every business is now an IT business - how are we ever going to get away from IT anymore? Logging maybe...
[Go Icon] because props for your always entertaining writings. Please do keep at it.