Real time is no good (How to talk to foreigners) ---------------->
I suspect a real-time translation of "Parlez-vous Francais" would be "Speak you French", or maybe with autocorrect, "Speak, sorry that should be 'Do you speak', French".
Plus, I wonder if the tone of voice would indicate it's a question?