> Inability to use the verb "lie" correctly.
Inability to use the past tence correctly
As in "I payed" or "I slayed" rather than "I paid" or "I slew".
Maybe I should read a better class of self-published[1] stuff. If that isn't an oxymoron.
[1] Occurs in books from established, reasonably well-respected publishers too!