I bet the jewel case insert had a copyright indication on it somewhere. That, legally speaking put you on notice that terms and conditions of a licence existed. It's your responsibility to find out what those are.
Of course, people in general don't bother - just like they don't go into the stationmaster's office and look at the terms and conditions of carriage every time they go by train. Doesn't make the fine print non-existent.