"What I don't get, at all, is why you'd put a complex object/tool for which you've just paid real money into a pocket of your pants,..."
Because it is easy. My left front pocket is dedicated to my phone. Keys and coins go to the front right, the wallet in the rear right and the rear left I use to assorted small papers.
Free hands, no bags and no funny bags. Why wouldn't I do it?