"In quantum theory, you can’t know both the exact location and the exact speed of subatomic particles at one time"
Well duh. In everything it's impossible to know speed and position simultaneously - because the very definition of speed involves a change of position,
So an exact position HAS TO give an unknown speed. Same with a bus as with an electron.