Re: Hang on..
I can't be bothered to check the Google but the Spanish in the article is sound (as you'd expect from Lester). Just for the added unnecessary bit of trivia, the Spanish verb "faltar" has the same root as the English "fault" or "default" and -in the present context- the meaning is litterally "missing".
There you have it, straight from the mouth of someone who used to know the horse's cousin.