Not confused either
It's all very well saying that ISPs are the work of Beelzebub for using the "up to" description of their speeds but I have not heard a better one.
When you sign up you get an opportunity to view what speed you are likely to get in the real world. Don't see the problem.
"Unlimited" and "fair use policies" are different stories altogether.