Dispersed average
Surely that average distance, 4000+ light years between stars, is if they were taken out of their galaxies and dispersed through intergalactic space. It seems a happy medium between the 4or so light years between the neighbours of our sun, and the 2,000,000 light years from here to Andromeda.