D'oh!
"The unauthorised access was detected and traced back to an internet connection at the home Dinh shares with his mother in Phoenixville, Pennsylvania."
This is what has become of present day "hackers"?
There are now so many easy ways of disguising where an attack came from, but it looks like he wasn't even intelligent enough to use Tor. The guy deserves jail for his stupidity more than for his "hacking".