Not unless you have millions of friends.
IF FB should in the future tag people in pictures that you have taken but didnt know it would create a mass of problems and law suites that would sink the company, it would be the ultimate stalker tool kit, hop down to a nudist beach or night club, take a few pics, pop them on face book and bobs your uncle, the very least you would get is their name, from a name and location it doesnt take too much to find an address, and there you have it, instant stalker.
FB doesnt do that and i highly doubt they will ever do that for that very reason i mentioned above.
As for the server doing it without telling us, yeah it could be doing it already, it could have been doing it since the site was made, CCTV IS doing it up and down the country but the important bit of information is that they can not sell or pass information to 3rd party companies that can personally identify you, posting a picture and your name without your consent is against EU law, of course FB is in the US but i think the EU would jump at the chance to get some extra cash from something like this if there was a case to answer.
Servers have been doing this for decades, the important bit is that they remove the identifiable part (name, exact address, picture) and sell on the rest. If you dont like the idea of a server doing this then i suggest you never use a credit card or debit card and definitely not those club cards, dont have internet access, mobiles or a telephone line, dont walk up and down some high streets make sure you were born out side of the system and never registered. you would need to live without any utilities in the countryside as well.
If you do any of that and much much more you will be giving a huge amount of data to people which is kept on a server somewhere, if your that paranoid then FB wouldnt be something you would have used in teh first place.
Mountain - Mole Hill (at least as things currently stand)