This is utterly last-millennium thinking.
The future is 'TV' stripped of ads, BitTorrent or other P2P as the transport mechanism, and with subtitles provided by one of a hundred fansubbing groups.
I'm in the UK. Here we have the BBC "TV-licence" tax on anyone who receives broadcast- or cable-TV. I'm happy to get my 'TV' a day or so behind via the 'net - and so not have broadcast receiving gear.
Truth is, too, that none of the Japanese anime series I really want are ever going to see broadcast in the UK. So here's to the hordes of fansubbers - and up yours BBC/Google!