Surely you can't order someone not to have sex (unless it's one of the varieties still outlawed) ?
If she can't help the noise she makes during, then should it not be treated as a disability? Being a fat git is treated as a disability and all many porkers need do is walk a mile or two each day and lay off the pies and maybe cook for themselves instead of eating packet crap AND they'll live longer and arguably happier lives for it. You can't control the noises you make when you're bonking like you can control what you stuff in your face.
Ordering folks to have crappy or no sex - which is surely the true mandate in this case - does seem like some kind of human rights issue to be fair, regardless of what tortured animals they sound like when they're at it.
If it were classed as a disability then they could likely apply for a soundproofing grant too!