I'm a Dane, I will speak...
"Danes pay some of Europe's highest energy tariffs": True, but not necessarily because of wind power. Denmark charges VAT on energy at 25% (UK charges a reduced 5% rate) and has had a Co2 tax on energy, any energy, not just electricity, for many years. A source would be good, but I can't be bothered to find it right now, but on windy days wind power drives the price of all electricity down.
"Denmark's ruling Left Party": Sort of makes the article better that the lefties are reducing subsidies, doesn't it? Well, the "Left" party is actually a centre-right party which for historical reasons is called the left party (because they used to be to the left of the "Right" party, which has now become the conservative party and which today is probably slightly to the left of the Left party. I know, its complicated...)
http://en.wikipedia.org/wiki/Venstre_%28Denmark%29
"The subsidy cuts are almost certainly the main reason behind Dong's move out of onshore wind": I know the journalist wrote "move out of ONSHORE", but if subsidy cuts is a problem for DONG, why are they still at it?
http://www.dongenergy.com/anholt/EN/Projektet1/Pages/default.aspx
The reason DONG is turning against onshore farms is that they can build much larger farms offshore. Denmark doesn't lend itself to big onshore farms, there are just too many houses dotted around, so most "farms" consist of no more than 5 wind turbines (see my other post about the rules governing the placement of onshore wind turbines).