Re: Goooooooo Bill
" Something as simple as increasing the font size and / or limiting the zoom could have averted a potentially catastrophic accident."
Unfortunately its not as simple as that. Airports are large, complicated places, and fitting all the information on one screen is just not possible. The only way to make it readable is to zoom in. Think looking at a google map showing all of London, and expecting to see every street name on the screen - not going to happen.
If you visit http://avherald.com/h?article=48c78b3a&opt=0 you will see a screenshot of the application in question, zoomed as they appear to have had it set. They departed using the runway at the bottom of the screenshot, and entered using taxiway T1 (the far left), which as you can see appears to be the end of the runway. In fact it is not, and the runway actually extends 411m beyond the screenshot.
As you can also see, this screen is quite cluttered, and there is simply no room to display the text if you are zoomed out any further.
Additionally, according to the linked article, there may also have been some confusion caused by some non-standard phraseology used at the airport. They were instructed to depart "Runway 09#T1", which is used to refer to a full length takeoff. It seems they may have confused this with a take-off beginning from taxiway T1.