There's plenty of content on CBBC that manages to bridge the parent/child gap.
"Horrible Histories", Help, I've Got No Head!", "Strange Hill High" and "Shaun The Sheep" all come to mind (less so on CBeebies*). Reimagining (blech!) a series from the parents' era won't do this, it'll have the opposite effect.
Bet it'll be CGI, too.
*the updated, post-privatisation "Postman Pat" is a prime example of how jarringly wrong a reimagining can be. I would like to see the return of "Bertha", though, preferably crossed with Stephen King's "The Mangler".