Not sure about that bottleneck

I am highly doubtful that the rotational speed of the hard drives has anything to do with the transfer speed bottleneck of this particular NAS box. Modern 5400 RPM hard drives easily produce sustainable transfer speeds of over 50MB/s. A slow CPU under the Linkstation's bonnet is the more likely culprit and is probably also responsible for the sluggish web interface.