pedantry redux
Sarko: bonjour Monsieur ( hello Sir...)
Man: ah, non ne me touche pas... ( ah, don't touch me)
Sarko: casse-toi alors... (get lost then...) *
Man: tu vas me salir... (you'll get me dirty...)
Sarko: casse-toi alors... pauvre con va ( get lost then, you silly twat)**
* casse-toi with this tone is more akin to (insert favourite form of intercourse) off!
** toss-up between various derogatory terms for female genitalia, con is probably slightly less offensive than connard, hence my choice
Biting the hand that feeds IT
