When will they give up...

..with these mechanical disk-based systems?

There is no way on earth we will be able to push these disk-based systems at any practical level in the future for these kinds of storage. The read/write bandwidth is, as you say, just silly.

Static optically interfaced or solid state devices are the future and no mistake.