So, an Australian puts information on the Internet that is legal in his country and the country it's hosted in. He flies from Dubai to the US, and he is picked up at Heathrow.

Not a German national. Not living in Germany. Not visiting Germany. Site not hosted in Germany.

Can someone explain how Germany is claiming rights to him?

It's as logical as the Canadians trying to arrest him for not writing his site in French...