You have to click on your choice, then wait about a full second or more, meanwhile staring at it until you see that it did the right thing. _Then_ you can safely move on to the next voting item.

That's what I eventually came to understand after voting on these beasts two or three times.

Luckily, I'm a career software tester, so I can figure these things out and actually vote. But your mom is hosed.